Aquest espectacle que us oferim, pretén establir un diàleg sincer entre l’expressió cultural realitzada des del refinament
propi de les elits amb la tradició popular, que d’antuvi intenten explicar i relatar els fets ocorreguts fa més de dos mil·lennis
a Jerusalem.
J. S. Bach incorpora en aquesta gran obra del barroc alemany la participació del poble, usant cants que aquest coneixia enforma d’himnes interpretats dins la litúrgia luterana.
Així doncs, és a partir de l’ús que Bach fa dels cants populars que vam idear aquesta representació, unint el què passa a Verges cada Dijous Sant de manera ininterrompuda des de fa segles, amb una de les obres cabdals de la música de tots els temps.
Bach en la seva obra, la Passió segons Sant Joan utilitza els textos de l’evangeli joànic, cantat en forma de recitatiu, que
va farcint amb àries, corals i turbes.
Nosaltres substituïm aquest text per l’emprat a la representació de la Processó de Verges, textos arranjats per l’ocasió i
aquest cop recitats per un actor.
El resultat és refermar que és possible el diàleg entre una obra interpretada a Leipzig fa tres-cents anys i una representació
popular, que ja en aquell moment es representava als carrers d’un petit poble rural a més d’un miler de quilòmetres de
distància.
Tots els camins que emprenen les diferents comunitats per explicar una visió del món des de les particularitats, esdevenen
universals a través de la cultura sigui popular o culta.
Cor de Cambra de l’Empordà
El Cor de l’Empordà és un projecte artístic amb vocació de servei al territori i que neix per ser participatiu, inclusiu, pedagògic i solidari
interpretant les grans obres musicals del repertori sacre del barroc, clàssic i romàntic amb els elements d’orquestra, gran cor i parts
solistes. Integrat per 47 cantaires, el Cor de l’Empordà es va iniciar la temporada 2017-18. Ara presenta l’espectacle «Diàleg de
Passions» basat en la Passió segons St. Joan de J. S. Bach i la Passió de Verges.
Enric Arquimbau, narrador
Marçal Font, pianista
Xavier Mendoza, baríton
Quim Bonal, director
Programa: Passió segons Sant Joan (BWV 245) J. S. Bach (1685-1750). Fragments. Text de la Passió de Verges.