Aquest concert ofereix un ampli recorregut per la tradició coral catalana i europea, des dels inicis del cant litúrgic fins a la creació contemporània, amb la veu coral com a fil conductor de la història musical. El programa s’inicia amb l’antífona gregoriana Ubi Caritas (s. VIII), exemple de la senzillesa i profunditat espiritual del cant monòdic medieval. El barroc català hi és present amb Joan Cererols i els seus motets Regina Caeli i Et incarnatus est, juntament amb obres de Benet Julià i Narcís Casanovas, que connecten el final del barroc amb el classicisme. El segle XIX s’hi incorpora amb Josep Anselm Clavé i l’entrada de la música coral popular, continuant amb l’univers de les havaneres i culminant en la sardana com a símbol d’identitat col·lectiva amb Enric Morera. La segona part inclou el misticisme de Pau Casals, l’estrena contemporània de Raimon Romaní, i sardanes corals de Millet i Toldrà, fins a arribar a obres actuals que dialoguen amb la tradició. El concert esdevé així un pont viu entre passat i present.
Este concierto ofrece un amplio recorrido por la tradición coral catalana y europea, desde los orígenes del canto litúrgico hasta la creación contemporánea, con la voz coral como hilo conductor de la historia musical. El programa se inicia con la antífona gregoriana Ubi Caritas (siglo VIII), ejemplo de la sencillez y la profundidad espiritual del canto monódico medieval. El barroco catalán está representado por Joan Cererols y sus motetes Regina Caeli y Et incarnatus est, junto con obras de Benet Julià y Narcís Casanovas, que enlazan el final del barroco con el clasicismo. El siglo XIX se incorpora con Josep Anselm Clavé y la entrada de la música coral popular, continúa con el universo de las habaneras y culmina en la sardana como símbolo de identidad colectiva con Enric Morera. La segunda parte incluye el misticismo de Pau Casals, el estreno contemporáneo de Raimon Romaní y sardanas corales de Millet y Toldrà, hasta llegar a obras actuales que dialogan con la tradición. El concierto se convierte así en un puente vivo entre pasado y presente.
This concert offers a broad journey through the Catalan and European choral tradition, from the origins of liturgical chant to contemporary creation, with the choral voice as the guiding thread of musical history. The program opens with the Gregorian antiphon Ubi Caritas (8th century), an example of the simplicity and spiritual depth of medieval monodic chant. Catalan Baroque music is represented by Joan Cererols and his motets Regina Caeli and Et incarnatus est, together with works by Benet Julià and Narcís Casanovas, which bridge the late Baroque and the Classical period. The 19th century is introduced through Josep Anselm Clavé and the emergence of popular choral music, continues with the world of habaneras, and culminates in the sardana as a symbol of collective identity with Enric Morera. The second part includes the mysticism of Pau Casals, the contemporary premiere by Raimon Romaní, and choral sardanas by Millet and Toldrà, leading to modern works that engage in dialogue with tradition. The concert thus becomes a living bridge between past and present.
Ce concert propose un vaste parcours à travers la tradition chorale catalane et européenne, des origines du chant liturgique à la création contemporaine, la voix chorale servant de fil conducteur de l’histoire musicale. Le programme s’ouvre sur l’antienne grégorienne Ubi Caritas (VIIIe siècle), exemple de la simplicité et de la profondeur spirituelle du chant monodique médiéval. Le baroque catalan est représenté par Joan Cererols et ses motets Regina Caeli et Et incarnatus est, ainsi que par des œuvres de Benet Julià et Narcís Casanovas, qui relient la fin du baroque au classicisme. Le XIXe siècle s’intègre avec Josep Anselm Clavé et l’essor de la musique chorale populaire, se poursuit avec l’univers des habaneras et culmine dans la sardane comme symbole d’identité collective avec Enric Morera. La seconde partie comprend le mysticisme de Pau Casals, la création contemporaine de Raimon Romaní et des sardanes chorales de Millet et Toldrà, pour aboutir à des œuvres actuelles qui dialoguent avec la tradition. Le concert devient ainsi un pont vivant entre le passé et le présent.
Cor Vivaldi
Pilar Paredes, direcció
Xavir de la Fuente, piano
Programa
Anònim
Ubi Caritas
J. Cererols (1618-1680)
Regina Caelis
Et Incamatus Est
B. Julià (1727-1787)
O Sacrum Convivium
N. Casanovas (1747-1799)
Judaas Mercator pessimus
J.A. Clavé (1824-1874)
Al Mar
A. Martínez
Reina de la Sal
S. Iradier (1809-1865)
La Paloma
El abanico
E. Morera (1865-1942)
La Sardana de les monges
P. Casals (1876-1941)
Nigra sum
R. Romaní (1974)
Reple nos mane
Ll. Millet (1867-1941)
La sardana de l’abril
E. Toldrà (1895-1962)
Abril i Maig
G. López (1969)
On Kidness
M. Torralba
Kyrie i Gloria
Ch. Artley (1963)
From a Railway Carriage
L. Gyöngyösi (1975)
Dixit Domino